1
00:00:38,329 --> 00:00:42,750
هال: سأخبرك يا كارول، إنه مشهد رائع
هنا. كل تلك النجوم، المياه الزرقاء.

2
00:00:42,959 --> 00:00:45,002
يذكرني بتلك الليلة في كابو.
يتذكر؟

3
00:00:45,170 --> 00:00:46,335
فيريس:
هال، ابق على متن الطائرة.

4
00:00:46,503 --> 00:00:47,963
الكثير من السانجريا في تلك الليلة.

5
00:00:48,131 --> 00:00:50,298
-يا فتى، هل يمكنك أن تضعه جانباً؟
-هال.

6
00:00:50,466 --> 00:00:54,469
-لا أعرف كيف وصلنا إلى الفندق--
-هال، أنت على ارتفاع 91400 قدم.

7
00:00:54,637 --> 00:00:57,472
على ارتفاع عشرة أقدام، تتشقق النافذة
وأنت التابيوكا.

8
00:00:57,640 --> 00:01:00,642
فقط ادفعها قليلاً.
ربما سنحقق رقما قياسيا للشركة.

9
00:01:00,810 --> 00:01:05,313
من فضلك، هال. لمرة واحدة في حياتك،
لا الأعمال المثيرة ولا مفاجآت.

10
00:01:05,481 --> 00:01:06,981
[تنهدات]

11
00:01:07,150 --> 00:01:09,525
لا مفاجآت.

12
00:01:54,781 --> 00:01:57,115
ابحث عنه.

13
00:01:58,951 --> 00:02:01,870
فيريس: قم بهذا الهبوط
وسنحصل على رحلة مثالية يا سيد جوردان.

14
00:02:02,037 --> 00:02:05,706
فهل هذا يعني أنني سأحصل على نجمة ذهبية،
أو مجرد محاكاة لا تصدق؟

15
00:02:05,875 --> 00:02:07,209
[تحطم بصوت عال]

16
00:02:25,311 --> 00:02:27,312
ماذا حدث للسلطة؟

17
00:02:27,688 --> 00:02:29,230
مرحبًا؟

18
00:02:29,439 --> 00:02:31,900
كارول؟ أي شخص؟

19
00:02:32,235 --> 00:02:34,902
إذا كان لا بد لي من الطيران
هذه الرحلة في الحديقة اللعينة مرة أخرى....

20
00:02:36,906 --> 00:02:38,490
[عواء الرياح]

21
00:02:44,247 --> 00:02:46,247
حسنا.

22
00:02:59,512 --> 00:03:00,888
يا إلاهي.

23
00:03:04,933 --> 00:03:06,393
لا.

24
00:03:06,561 --> 00:03:08,520
كل شيء على ما يرام.

25
00:03:08,854 --> 00:03:10,521
لقد حان وقتي.

26
00:03:10,689 --> 00:03:11,772
تتكلم الانجليزية.

27
00:03:11,941 --> 00:03:13,650
لا.

28
00:03:13,943 --> 00:03:16,027
إنه الخاتم.

29
00:03:17,947 --> 00:03:21,033
لقد اختارك. خذها.

30
00:03:48,394 --> 00:03:50,520
[آهات]

31
00:03:52,941 --> 00:03:56,944
أنت الآن فانوس أخضر..

32
00:03:57,110 --> 00:04:00,239
...أحد حماة الكون.

33
00:04:00,406 --> 00:04:03,991
سوف يرسل لك الأوصياء.

34
00:04:04,661 --> 00:04:06,286
استخدم...

35
00:04:06,454 --> 00:04:08,288
.. الخاتم ...

36
00:04:08,497 --> 00:04:10,665
...بحكمة.

37
00:04:38,987 --> 00:04:40,528
بحق الجحيم؟

38
00:06:50,492 --> 00:06:53,745
فيريس: --وعندما يكون ذلك غريبًا
تم مسح التوهج، وكان جهاز المحاكاة--

39
00:06:55,622 --> 00:06:58,332
[الثرثرة]

40
00:07:24,569 --> 00:07:26,194
هل كان هناك زلزال؟

41
00:07:31,199 --> 00:07:34,369
فيريس: أعتقد أنه لا بأس،
ولكن أسبوع كامل؟

42
00:07:34,536 --> 00:07:35,661
إلى أين أنت ذاهب؟

43
00:07:35,829 --> 00:07:39,040
لا أعرف. اعتقدت أنني سأفعل
بعض الاستكشاف. رؤية بعض المعالم الجديدة.

44
00:07:39,207 --> 00:07:41,793
ليس هناك الكثير للقيام به
حتى نحصل على كلمة حول النموذج الأولي.

45
00:07:41,961 --> 00:07:45,045
حسنا، على الأقل جهاز محاكاة
لم يتضرر بشدة.

46
00:07:45,213 --> 00:07:47,382
يا، كارول، عليك أن تهربي. سأتصل بك من...

47
00:07:47,550 --> 00:07:49,091
...أينما كان.

48
00:07:51,220 --> 00:07:53,096
[الهمهمات]

49
00:08:04,483 --> 00:08:05,733
لذلك هذا صحيح.

50
00:08:05,901 --> 00:08:08,235
أبين سور مات حقا.

51
00:08:09,572 --> 00:08:10,738
أين جسده؟

52
00:08:12,408 --> 00:08:15,535
-قلت أين--؟
-تم تفجيرها بالمركبة الفضائية.

53
00:08:16,661 --> 00:08:17,745
أريد إيقافه.

54
00:08:18,413 --> 00:08:19,747
يا!

55
00:08:20,207 --> 00:08:22,042
حتى أن البوزر لم يتم تدريبه.

56
00:08:29,925 --> 00:08:30,925
[أنين]

57
00:08:33,346 --> 00:08:34,846
سينسترو:
شخص ما كان يتدرب.

58
00:08:35,722 --> 00:08:37,432
وبدون دليل.

59
00:08:37,600 --> 00:08:40,559
دعونا جميعا نخفض الطاقة للحظة،
هل يجب علينا؟

60
00:08:41,479 --> 00:08:44,773
لا أعتقد
لقد تم تقديمنا بشكل صحيح.

61
00:08:45,607 --> 00:08:47,107
اسمي سينسترو.

62
00:08:47,275 --> 00:08:49,443
هذا هو بوديكا، تومار ري...

63
00:08:49,611 --> 00:08:53,197
-...وقد قابلت كيلووج الساحر.
-هيه.

64
00:08:54,450 --> 00:08:57,118
-وأنت؟
-هال جوردان.

65
00:08:57,286 --> 00:08:58,953
حسناً، هال جوردان...

66
00:08:59,120 --> 00:09:01,623
...نحن أعضاء
من فيلق الفانوس الأخضر...

67
00:09:01,791 --> 00:09:04,960
... قوة النخبة بين المجرات
من كوكب اوا.

68
00:09:05,126 --> 00:09:08,922
رؤسائنا هم مجموعة من الخالدين
المعروفة باسم الأوصياء.

69
00:09:09,090 --> 00:09:12,008
-نعم. من المفترض أن يرسلوا لي.
-هذا صحيح.

70
00:09:12,176 --> 00:09:14,427
نحن نعيدك للدردشة قليلا.

71
00:09:14,595 --> 00:09:16,303
وفي حال كنت تتساءل...

72
00:09:16,471 --> 00:09:18,557
...هذا ليس طلبا.

73
00:09:18,932 --> 00:09:21,559
الخاتم ليس لك
حتى يقرر الأوصياء.

74
00:09:22,269 --> 00:09:24,019
-تمام.
-جيد جدًا.

75
00:09:24,187 --> 00:09:26,565
تومار، هل ستقوم بهذا الشرف؟

76
00:09:48,879 --> 00:09:52,841
كنا نظن أن الرحلة قد تكون أسهل بالنسبة لك
في بناء أكثر دنيوية.

77
00:09:54,552 --> 00:09:57,136
اه، شكرا.

78
00:10:28,543 --> 00:10:30,794
أبا علي أبسا:
عليك أن تفهم أيها الأرض..

79
00:10:30,962 --> 00:10:34,381
.. فيلق الفانوس الأخضر
هي منظمة متميزة.

80
00:10:34,549 --> 00:10:36,509
ليس فقط يمكن لأي شخص الانضمام.

81
00:10:36,677 --> 00:10:38,677
هناك التزامات هائلة.

82
00:10:38,846 --> 00:10:40,889
كل فانوس مسؤول...

83
00:10:41,057 --> 00:10:45,393
... للقيام بدوريات في واحد من 3600 قطاع
من الكون.

84
00:10:45,561 --> 00:10:47,479
-لكن--
- نوعاً ما مثل شرطي واحد في كل منطقة.

85
00:10:47,730 --> 00:10:50,398
اه نعم. أنا--أفترض.

86
00:10:50,566 --> 00:10:52,484
هال:
كان عمي شرطيًا.

87
00:10:52,652 --> 00:10:55,361
-نعم، ولكن--
- ثلاثون عامًا في قوة شرطة مدينة الساحل.

88
00:10:55,528 --> 00:10:58,030
اعتاد أن يسمح لي
قم بتشغيل صفارة الإنذار. رجل لطيف.

89
00:10:59,115 --> 00:11:04,120
ولكن أكثر من ذلك،
تعتبر حلقة Green Lantern أداة معقدة.

90
00:11:04,288 --> 00:11:07,374
يستغرق شخص ما
بتركيز شديد.

91
00:11:07,541 --> 00:11:08,917
أعتقد أنني حصلت على تعليق منه.

92
00:11:09,501 --> 00:11:11,336
لقد حصل على تعليق منه.

93
00:11:11,504 --> 00:11:12,544
راناكار.

94
00:11:12,712 --> 00:11:15,840
لماذا نحن حتى ترفيه هذا؟
إنه إنسان.

95
00:11:16,008 --> 00:11:18,426
نعم، من الصعب تجاوز ذلك.

96
00:11:19,511 --> 00:11:23,597
أخشى أن الجنس البشري على الأرض
لا يتمتع بالسمعة الأكثر نجمية.

97
00:11:25,684 --> 00:11:31,355
راناكار: الحقيقة هي أن البشر فظون،
قاعدة وخائفة وغير جديرة بالثقة.

98
00:11:31,524 --> 00:11:32,691
الجارديان 1:
ثم هناك الرائحة.

99
00:11:34,360 --> 00:11:36,778
غانثيت:
لا يمكنك إدانة نوع بأكمله.

100
00:11:36,946 --> 00:11:38,529
راناكار:
لقد قلت ذلك بنفسك يا غانثيت.

101
00:11:38,697 --> 00:11:40,907
إنه لأمر عجب أنهم استمروا لفترة طويلة.

102
00:11:41,075 --> 00:11:43,618
ربما تريدني
لسرد فظائعهم.

103
00:11:43,786 --> 00:11:45,452
ربما يمكن لإنساننا أن يساعدنا.

104
00:11:45,620 --> 00:11:47,621
ربما لديه عدد قليل من بلده.

105
00:11:47,956 --> 00:11:49,624
[تذمر الأوصياء]

106
00:11:49,792 --> 00:11:51,835
اسمع يا صديقي، أنا لم أطلب هذا الخاتم.

107
00:11:52,001 --> 00:11:55,462
تريد استعادتها، خذها
لأنني اكتفيت من هذا الهراء.

108
00:11:56,923 --> 00:12:00,969
حسنًا، يبدو أنه يمكننا إضافة الوقاحة
لصفاتهم الكثيرة.

109
00:12:01,136 --> 00:12:02,636
غانثيت:
الإنسان لديه نقطة.

110
00:12:02,804 --> 00:12:05,056
ولو كان مثله لا يستحق
كما يقول الجميع...

111
00:12:05,224 --> 00:12:08,684
...لا توجد قوة في المجرة
يمكن أن يكون قد فرض هذا الخاتم على إصبعه.

112
00:12:08,852 --> 00:12:12,480
ومع ذلك فهو موجود، متحدًا معه.

113
00:12:14,649 --> 00:12:16,817
مجلس صيانة الدستور، إذا جاز لي أن أتكلم.

114
00:12:17,360 --> 00:12:18,820
من فضلك، سينسترو.

115
00:12:18,988 --> 00:12:22,657
فانوس القطاع 1417
تم التعرف عليه.

116
00:12:22,825 --> 00:12:24,451
شكرا لك، أبا علي أبسا.

117
00:12:24,618 --> 00:12:26,161
أود أن أقدم اقتراحا.

118
00:12:26,327 --> 00:12:29,788
اسمح لي أن آخذ الإنسان
تحت جناحي اختبروه..

119
00:12:29,956 --> 00:12:31,331
…انظر مما صنع.

120
00:12:31,958 --> 00:12:33,125
هذه هي وظيفتي.

121
00:12:33,293 --> 00:12:36,211
يمكن للناس أن يفاجئوك
إذا أعطيتهم القليل من الحافز.

122
00:12:36,379 --> 00:12:39,215
لديك أشياء أكثر أهمية
على جدول أعمالك، سينسترو.

123
00:12:39,383 --> 00:12:42,009
إننا أمام أزمة متفاقمة.

124
00:12:42,177 --> 00:12:45,846
أنا أفهم يا سيدي، ولكن اعتقدت
يمكن للإنسان أن يكون عونا.

125
00:12:46,014 --> 00:12:47,890
إنه أمر خارج عن المألوف بعض الشيء..

126
00:12:48,057 --> 00:12:50,518
...ولكنني سأكون مهتما
في تقييم Sinestro.

127
00:12:50,686 --> 00:12:52,687
فهل نطرحه للتصويت؟

128
00:12:52,855 --> 00:12:55,023
كل ذلك لصالح.

129
00:13:02,907 --> 00:13:04,032
[تنهدات]

130
00:13:07,620 --> 00:13:11,121
فليكن. يسقط الإنسان
تحت قيادتك، سينسترو.

131
00:13:11,289 --> 00:13:13,041
حظ سعيد.

132
00:13:14,460 --> 00:13:16,085
أنا المدرب هنا.

133
00:13:16,253 --> 00:13:17,961
أعرف، أعرف.

134
00:13:18,588 --> 00:13:22,216
- إذن ماذا الآن؟
-الآن، أنا أملك مؤخرتك.

135
00:13:23,384 --> 00:13:24,552
تعال.

136
00:13:32,477 --> 00:13:34,312
هال: ما هي الأزمة
كانوا يتحدثون عنه؟

137
00:13:34,480 --> 00:13:36,815
مسألة صغيرة
من سيسيطر على الكون.

138
00:13:37,357 --> 00:13:39,484
لا يعني ذلك أنها في أيدٍ أمينة كما هي.

139
00:13:43,364 --> 00:13:44,739
ولكن أول الأشياء أولا.

140
00:13:44,907 --> 00:13:47,408
أنت على أرض مقدسة يا فتى الأرض.

141
00:13:47,576 --> 00:13:49,409
نحن في مركز الكون.

142
00:13:49,577 --> 00:13:52,913
يحتوي هذا الفانوس على البطارية
الذي يقوي جميع الحلقات.

143
00:13:53,081 --> 00:13:56,250
كما أنه يحتوي على
جميع المعلومات المعروفة عن الكون.

144
00:13:59,712 --> 00:14:02,798
نوع من الأطلس
ومن هو من الفضاء.

145
00:14:02,966 --> 00:14:05,592
نحن سوف نلعب
في القطاع 1215.

146
00:14:05,760 --> 00:14:07,427
أنت بحاجة إلى أن تصل إلى السرعة.

147
00:14:10,932 --> 00:14:15,769
ألصق خاتمك في الضوء،
فكر في 1215 وستقوم البطارية بالباقي.

148
00:14:21,442 --> 00:14:22,943
[يستنشق]

149
00:14:38,501 --> 00:14:40,503
لا يصدق.

150
00:14:41,087 --> 00:14:42,379
هذه ليست رحلة.

151
00:14:44,924 --> 00:14:47,384
[صراخ]

152
00:15:02,275 --> 00:15:03,442
[الهمهمات]

153
00:15:07,489 --> 00:15:10,991
ليس سيئا.
قام آخر مبتدئ بإزالة هوائياته.

154
00:15:11,994 --> 00:15:13,620
سعيد لأنني يمكن أن تثير إعجابك.

155
00:15:14,163 --> 00:15:15,288
لكنك تفعل.

156
00:15:15,456 --> 00:15:17,999
على عكس الآخرين، أنا أحب البشر.

157
00:15:18,167 --> 00:15:22,128
أنا معجب بروحهم
واحتقارهم الطبيعي للسلطة.

158
00:15:22,296 --> 00:15:24,297
انها راسخة هنا.

159
00:15:24,465 --> 00:15:25,673
هل تقصد حراس المرمى؟

160
00:15:25,841 --> 00:15:29,509
لقد كانوا قوة في وقت ما،
لكنهم الآن أصبحوا لينين.

161
00:15:29,677 --> 00:15:31,929
ليس لديهم أي فكرة
ما هو عليه الحال على الخط الأمامي.

162
00:15:32,096 --> 00:15:34,349
لكن لا تقلق يا فتى الأرض.

163
00:15:34,515 --> 00:15:38,019
سوف ينتبهون إليك.
أريد أن أعرف إذا كان لديك الأشياء...

164
00:15:38,187 --> 00:15:40,020
-...لما هو قادم.
-ما هذا؟

165
00:15:40,522 --> 00:15:43,774
نحن ذاهبون لإحضار الجزار
من قتل أبين سور .

166
00:15:53,159 --> 00:15:55,536
سينسترو:
كادمندوه بثرة كوكب.

167
00:15:55,703 --> 00:15:57,830
أرض خصبة للحثالة الإجرامية.

168
00:15:58,164 --> 00:16:01,208
ذات مرة اقترحت أن نقوم بتنظيفه
مع وابل نيزك.

169
00:16:01,376 --> 00:16:03,086
اعتقد الحراس أنني كنت أمزح.

170
00:16:03,253 --> 00:16:05,797
-من بعدنا؟
- رجل حبار اسمه كوتش.

171
00:16:05,965 --> 00:16:07,215
من قتل أبين سور؟

172
00:16:07,383 --> 00:16:09,384
بابتسامة.

173
00:16:11,052 --> 00:16:13,888
[الجدال بلغة أجنبية]

174
00:16:15,724 --> 00:16:17,642
ليس لدي هذا المكان في ملفاتي.

175
00:16:17,809 --> 00:16:19,101
يطلق عليه لابيلا.

176
00:16:19,269 --> 00:16:21,395
يغير العناوين بشكل متكرر.

177
00:16:27,068 --> 00:16:28,235
هل هو لابيلا؟

178
00:16:28,403 --> 00:16:30,238
إنه الحارس.

179
00:16:30,405 --> 00:16:33,240
انتبه لظهري
وابقي فمك مغلقا.

180
00:16:36,912 --> 00:16:38,413
كلاهما:
آه!

181
00:16:42,084 --> 00:16:43,084
بوليوات.

182
00:16:43,251 --> 00:16:44,418
سينسترو.

183
00:16:44,586 --> 00:16:45,961
تبدو وكأنها ليلة مزدحمة.

184
00:16:46,129 --> 00:16:47,754
هل هناك أي فرصة لظهور كوتش؟

185
00:16:47,923 --> 00:16:49,256
لا أعرف لا كوتش.

186
00:16:49,424 --> 00:16:53,094
بولي، بولي، بولي. أنظر إليك.

187
00:16:53,761 --> 00:16:55,763
مثل كرة بولي مطاطية كبيرة.

188
00:16:55,931 --> 00:16:58,265
أراهن أنني أستطيع إبعادك عن الحائط.

189
00:16:59,393 --> 00:17:02,687
أنا--أنا لم أره. أقسم!

190
00:17:02,855 --> 00:17:04,939
أنت تعرف من ستأتي إليه عندما تفعل ذلك.

191
00:17:05,106 --> 00:17:06,898
نعم.

192
00:17:08,152 --> 00:17:09,609
[الهمهمات]

193
00:17:16,367 --> 00:17:19,828
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]

194
00:17:42,478 --> 00:17:44,479
ربما كان علينا أن نأتي متخفيين.

195
00:17:44,645 --> 00:17:46,730
ما المتعة في ذلك؟

196
00:17:53,489 --> 00:17:54,822
لابيلا.

197
00:17:55,240 --> 00:17:56,490
رجل S.

198
00:17:56,657 --> 00:17:59,160
كان ينبغي عليك أن تخبرني
كنت قادما يا عزيزي.

199
00:17:59,327 --> 00:18:00,994
دائما يفاجئني.

200
00:18:01,163 --> 00:18:02,329
لماذا تفعل ذلك؟

201
00:18:02,498 --> 00:18:04,664
كان من الممكن أن أقضي بعض الوقت المريح.

202
00:18:04,833 --> 00:18:07,085
أنا في عجلة من أمري قليلاً يا عزيزتي.

203
00:18:07,251 --> 00:18:08,836
أنا أبحث عن كوتش.

204
00:18:09,003 --> 00:18:10,171
كوتش؟

205
00:18:10,338 --> 00:18:11,631
لا تسألني.

206
00:18:11,798 --> 00:18:13,090
أنا لست والدته.

207
00:18:13,258 --> 00:18:14,509
سمعت أنه كان في المدينة.

208
00:18:14,675 --> 00:18:17,010
لقد غادر "كوتش" مع رجل الحشرات، يا عزيزي.

209
00:18:17,304 --> 00:18:19,305
منذ وقت طويل.

210
00:18:19,472 --> 00:18:21,182
لا تعود أبدًا إلى لابيلا القديمة.

211
00:18:21,517 --> 00:18:23,433
كيف لا أصدقك؟

212
00:18:24,144 --> 00:18:26,854
لماذا لا تحتوي هذه البدلات على سحابات؟

213
00:18:31,026 --> 00:18:34,945
يا عزيزتي، لن تهاجمي لابيلا
من أجل كرة قمرية صغيرة.

214
00:18:35,114 --> 00:18:37,740
لا أستطيع السيطرة على كل عرقوب
الذي يدخل هنا.

215
00:18:37,907 --> 00:18:39,366
-خذها.
-ماذا؟

216
00:18:39,535 --> 00:18:40,701
القليل من الحافز.

217
00:18:40,868 --> 00:18:42,577
ربما سوف ينشط ذاكرتك.

218
00:18:42,746 --> 00:18:44,413
تفضل.

219
00:18:53,382 --> 00:18:54,464
[تنهدات]

220
00:18:55,174 --> 00:18:57,050
[آهات]

221
00:18:57,426 --> 00:18:59,971
أنت ولد سيء، يا رجل.

222
00:19:00,138 --> 00:19:01,388
ماذا عن كوتش؟

223
00:19:01,557 --> 00:19:02,722
أخبرتك.

224
00:19:05,560 --> 00:19:06,894
لا.

225
00:19:07,061 --> 00:19:08,813
واحد آخر.

226
00:19:10,481 --> 00:19:11,648
[الهمهمات]

227
00:19:15,820 --> 00:19:17,404
سينسترو، هيا.

228
00:19:17,573 --> 00:19:20,031
-أين هو؟
-لا أعرف.

229
00:19:20,200 --> 00:19:23,201
[أنين]

230
00:19:23,619 --> 00:19:25,037
عزيزي، أتوسل إليك.

231
00:19:25,204 --> 00:19:26,413
أين كوتش؟

232
00:19:27,124 --> 00:19:29,000
لا أعرف.

233
00:19:32,045 --> 00:19:34,087
[صرخات]

234
00:19:37,092 --> 00:19:38,217
انهاء هذا.

235
00:19:38,384 --> 00:19:40,427
أنا أعرف ما أفعله.

236
00:19:40,761 --> 00:19:42,930
يعود إليك دائمًا بعد العمل.

237
00:19:43,097 --> 00:19:44,265
من فضلك....

238
00:19:44,432 --> 00:19:46,392
وهو هنا. إنه قريب، أليس كذلك؟

239
00:19:54,233 --> 00:19:56,652
فقط أخبريني، لابيلا.

240
00:20:03,660 --> 00:20:05,452
ماذا تقصد؟ أين هي؟

241
00:20:05,621 --> 00:20:07,622
لابيلا!

242
00:20:09,374 --> 00:20:11,041
تبادل لاطلاق النار.

243
00:20:15,588 --> 00:20:17,088
[تصويب البنادق]

244
00:20:18,842 --> 00:20:20,175
[قوة الدروع]

245
00:20:25,766 --> 00:20:27,349
انا صاعد.

246
00:20:45,535 --> 00:20:46,952
[الديوك بندقية]

247
00:20:51,916 --> 00:20:53,625
-إنها فراجر!
-آه!

248
00:21:12,019 --> 00:21:14,188
[يضحك بجنون]

249
00:21:48,222 --> 00:21:49,557
كوش:
آه!

250
00:22:20,505 --> 00:22:21,922
[الشخير والأنين]

251
00:23:10,305 --> 00:23:11,763
[الهادر]

252
00:23:23,818 --> 00:23:25,486
لقد حالفني الحظ.

253
00:23:25,945 --> 00:23:26,987
اونه!

254
00:23:27,405 --> 00:23:28,655
لقد تحديتني.

255
00:23:28,824 --> 00:23:30,782
كان بإمكانك قتلها.

256
00:23:30,951 --> 00:23:32,576
دعني أخبرك يا صديقي.

257
00:23:32,743 --> 00:23:34,953
الطريقة الوحيدة للعمل هنا
هو بالخوف.

258
00:23:35,122 --> 00:23:36,579
لقد ضربوا، وأنا ضربت بقوة أكبر.

259
00:23:36,748 --> 00:23:38,790
يهاجمون وأنا أبيد.

260
00:23:38,959 --> 00:23:42,461
أنا القوة الوحيدة الثابتة التي لا يمكن تعويضها
ضد فوضاهم..

261
00:23:42,628 --> 00:23:44,462
...وأنت جعلتهم ينسون ذلك.

262
00:23:45,257 --> 00:23:47,007
هل تعتقد أنني أستمتع بهذا؟

263
00:23:47,174 --> 00:23:49,426
انظر إلى الكون
لقد خلق الأوصياء.

264
00:23:49,594 --> 00:23:52,762
لدينا أعظم قوة في الكون
وماذا صنعوا بنا؟

265
00:23:52,931 --> 00:23:54,390
جامعي القمامة!

266
00:23:54,557 --> 00:23:56,307
We pick up the trash.

267
00:23:56,476 --> 00:23:58,477
لص هنا وقاتل هناك.

268
00:23:58,644 --> 00:24:01,146
حثالة، الأوساخ، القذارة!

269
00:24:01,314 --> 00:24:04,442
ليس هناك نهاية لذلك،
ولكن يمكن أن يكون هناك.

270
00:24:04,608 --> 00:24:08,362
إنه حلمي أنه في يوم من الأيام
سيتم مسح كل هذا العفن.

271
00:24:08,529 --> 00:24:11,865
وسيسود نظام جديد،
الذي سينهي الفوضى..

272
00:24:12,032 --> 00:24:14,160
..ولكن لن يتم بناؤها
من قبل ضعاف القلوب.

273
00:24:14,326 --> 00:24:20,499
لقد تعاملت معي بلطف هناك، يا فتى الأرض،
وأنني لن أتسامح.

274
00:24:22,001 --> 00:24:24,711
كل شيء بخير؟
سمعنا أن هناك اضطرابا.

275
00:24:25,337 --> 00:24:26,672
نحن بخير.

276
00:24:26,839 --> 00:24:28,548
مهلا، لقد حصلت على كوتشي.

277
00:24:28,717 --> 00:24:30,217
ألا يبدو مسالمًا.

278
00:24:30,384 --> 00:24:34,346
سأأخذه إلى أقرب محطة فرعية.
أريد الجميع معي.

279
00:24:38,727 --> 00:24:41,394
-أنت بخير؟
-نعم.

280
00:24:41,563 --> 00:24:42,730
تضخم.

281
00:24:59,205 --> 00:25:00,623
اه.

282
00:25:02,250 --> 00:25:03,791
هل تمانع لو انضممت إليك؟

283
00:25:03,960 --> 00:25:06,252
قد يضر سمعتك.

284
00:25:09,298 --> 00:25:10,423
امنحهم الوقت.

285
00:25:10,592 --> 00:25:12,092
عليك أن تفهم...

286
00:25:12,259 --> 00:25:14,970
...أبين صور، الجميع أحبه.

287
00:25:15,137 --> 00:25:16,931
كان لديه عائلة وأصدقاء.

288
00:25:17,097 --> 00:25:19,349
لقد كان لا يمكن تعويضه.

289
00:25:20,018 --> 00:25:21,352
هل هناك أخبار عن كوتش؟

290
00:25:21,519 --> 00:25:24,355
- أخذوه للاستجواب.
-من الذي يطرح الأسئلة؟

291
00:25:24,522 --> 00:25:25,730
من برأيك؟

292
00:25:25,898 --> 00:25:28,275
[صراخ كوش]

293
00:25:31,278 --> 00:25:34,198
-أوتش.
-أنا أعرف. يمكن أن يكون Sinestro صعبًا.

294
00:25:37,076 --> 00:25:39,411
حسنًا، يمكن أن يكون متعجرفًا جدًا.

295
00:25:39,578 --> 00:25:43,123
البعض منا بدأ يشعر بالقلق عليه،
لكنه تحت ضغط كبير.

296
00:25:43,290 --> 00:25:46,085
-نعم، إنقاذ الكون أو شيء من هذا.
-هذا صحيح.

297
00:25:46,419 --> 00:25:47,795
كوتش مجرد لاعب صغير.

298
00:25:47,962 --> 00:25:50,798
الذي نسعى إليه حقًا
هو رئيسه، كانجار رو.

299
00:25:51,298 --> 00:25:52,465
إنه مجرد أمير حرب.

300
00:25:52,634 --> 00:25:53,675
ليس بعد الآن.

301
00:25:53,843 --> 00:25:57,471
-ليس منذ أن وجد العنصر الأصفر.
-هل يجب أن أقوم بتدوين الملاحظات؟

302
00:25:58,138 --> 00:26:00,723
هذه القصة تعود إلى هذا الحد
كالوقت نفسه..

303
00:26:00,892 --> 00:26:03,309
... عندما تكون الكائنات الواعية الوحيدة
كانوا الأوصياء.

304
00:26:05,814 --> 00:26:07,565
بوديكا:
لقد صنعوا بطارية الفانوس...

305
00:26:07,731 --> 00:26:09,817
... قبل وقت طويل من الخلق
من الفيلق.

306
00:26:11,819 --> 00:26:14,904
ستعمل البطارية على تشغيل جميع الحلقات
مع العنصر الأخضر..

307
00:26:15,073 --> 00:26:17,324
...أعظم مصدر للطاقة
في الكون.

308
00:26:17,491 --> 00:26:19,951
من أين يأتي
فقط الأوصياء يعرفون.

309
00:26:20,119 --> 00:26:23,163
ولكن بمجرد تثبيته
كان لدى الحراس السلاح النهائي...

310
00:26:23,330 --> 00:26:26,333
... للحفاظ على السلام وتعزيز العدالة
في المجرات.

311
00:26:26,500 --> 00:26:30,503
لسوء الحظ، البطارية
كان لديه ضعف واحد، اللون الأصفر.

312
00:26:30,672 --> 00:26:33,632
إنه جزء من طيف الضوء
التي يمكن أن تقاوم اللون الأخضر...

313
00:26:33,799 --> 00:26:36,343
...والمصدر الأكثر تركيزًا
من الطاقة الصفراء...

314
00:26:36,510 --> 00:26:37,677
.. هو العنصر الأصفر .

315
00:26:37,846 --> 00:26:41,973
لعدة دهور، قام الحراس بإخفائها
تحت الأرض في بعد آخر..

316
00:26:42,933 --> 00:26:45,435
...حتى اكتشف كانجار رو الأمر.

317
00:26:45,854 --> 00:26:47,770
عندما الحراس
اكتشف السرقة..

318
00:26:47,939 --> 00:26:51,191
...دعوا لاجتماع طارئ
مع الفوانيس العليا.

319
00:26:51,358 --> 00:26:53,192
عرض أبين سور أن يتخفى.

320
00:26:54,820 --> 00:26:56,989
وفي غضون أيام، كان قد تسلل
سفينة رو...

321
00:26:57,156 --> 00:26:59,282
...ولكن لم يكن هناك أي علامة
للعنصر الأصفر .

322
00:26:59,451 --> 00:27:01,701
لقد أخذها كانجار رو إلى مكان ما.

323
00:27:02,412 --> 00:27:07,082
كان أبين سور على وشك تقديم تقرير
إلى Guardians عندما تم اكتشافه.

324
00:27:07,541 --> 00:27:09,626
[الشخير]

325
00:27:47,082 --> 00:27:48,749
هذه هي الطريقة التي سمعتها.

326
00:27:48,916 --> 00:27:51,042
من هناك،
شق أبين سور طريقه إلى الأرض.

327
00:27:51,211 --> 00:27:54,587
-والآن أنت هنا.
-جيز.

328
00:27:55,548 --> 00:27:58,717
-لقد أسرت كوتش بنفسك.
-هو يقول لك ذلك؟

329
00:27:58,884 --> 00:28:01,260
لا، لقد كنت في رأسك.

330
00:28:01,554 --> 00:28:03,596
مثير للاهتمام.

331
00:28:04,057 --> 00:28:06,933
سينسترو: كما تعلم،
اضطر كانجار رو إلى ترك سفينته...

332
00:28:07,102 --> 00:28:08,894
...بعد هروب أبين صور.

333
00:28:09,061 --> 00:28:10,311
الآن هو على هذه الخطوة مرة أخرى.

334
00:28:10,480 --> 00:28:11,855
لقد علمت للتو من كوتش...

335
00:28:12,022 --> 00:28:15,983
...أن رو ورجاله يجتمعون في
محطة كاديان الفضائية في الساعة 1700.

336
00:28:16,152 --> 00:28:17,778
هذا كل شيء؟ هذا كل ما لديك؟

337
00:28:20,781 --> 00:28:22,156
لا يعني ذلك أنه ليس مهمًا.

338
00:28:22,325 --> 00:28:26,077
لا، من الجيد أن نعرف.
ضروري. ضروري حتى.

339
00:28:27,247 --> 00:28:30,124
أريد أن يعود الجميع إلى هنا
في الساعة 1600.

340
00:28:30,290 --> 00:28:32,625
سوف نغادر معا.
هل هناك أي أسئلة؟

341
00:28:32,794 --> 00:28:33,794
إذا لم يكن الأمر كذلك، إذن--

342
00:28:33,961 --> 00:28:34,961
[يفتح الباب]

343
00:28:40,218 --> 00:28:42,301
عفوا.

344
00:28:45,515 --> 00:28:49,601
آبا علي أبسا: هذه ليست المرة الأولى
كان علينا أن نوبخك يا سينسترو.

345
00:28:49,769 --> 00:28:52,438
هذه القسوة لا تكاد تكون طريقة الجارديان.

346
00:28:52,605 --> 00:28:53,646
لقد كان مقاومًا.

347
00:28:53,815 --> 00:28:55,273
لقد جعل العملية صعبة.

348
00:28:55,442 --> 00:28:57,817
-لقد بذلت قصارى جهدي.
-كان ينبغي أن يتم استدعاؤنا.

349
00:28:57,986 --> 00:29:00,778
ربما كنا قادرين
لاستخدام التخاطر لدينا لإخراجه.

350
00:29:00,946 --> 00:29:02,239
الوقت ينفد.

351
00:29:02,406 --> 00:29:05,325
ونحن نواجه عدوا
الذي عازم على تدميرنا.

352
00:29:05,492 --> 00:29:08,119
فيلق الفانوس الأخضر
هو المثالي، سينسترو.

353
00:29:08,288 --> 00:29:11,414
أنت لا تحفظه
من خلال تجاهل ما يمثله.

354
00:29:11,583 --> 00:29:14,334
لا ينبغي أن يحدث هذا لكانجار رو.

355
00:29:14,501 --> 00:29:17,587
لحظة القبض عليه،
يجب أن يأتي إلينا.

356
00:29:17,756 --> 00:29:19,256
سنقوم بالاستجواب.

357
00:29:19,423 --> 00:29:21,133
هل هذا مفهوم؟

358
00:29:21,300 --> 00:29:22,800
نعم يا سيدي.

359
00:29:28,016 --> 00:29:30,308
سوف يهلكوننا جميعا.

360
00:29:52,123 --> 00:29:54,791
سأحتاج إلى شخص ما
لمشاهدة هذا المحيط الخارجي. الفصل؟

361
00:29:54,959 --> 00:29:56,250
أنا دائما أحصل على وظائف كريهة الرائحة.

362
00:29:56,419 --> 00:29:58,377
-دع الرجل الجديد يفعل ذلك.
-أيا كان.

363
00:29:58,546 --> 00:30:00,463
بخير. دعنا نذهب.

364
00:30:01,840 --> 00:30:04,718
لا تتعثر على الأمتعة.

365
00:30:17,898 --> 00:30:19,398
رجل [فوق السلطة الفلسطينية]:
انتبهوا أيها المسافرون.

366
00:30:19,567 --> 00:30:22,068
نعتذر
لهذا الانقطاع في الخدمة.

367
00:30:22,237 --> 00:30:26,114
لقد طلب فيلق الفانوس الأخضر
فحص روتيني للميناء الفضائي.

368
00:30:26,281 --> 00:30:31,244
ليس هناك ما يدعو للقلق.
سيتم استئناف العمليات للحظات.

369
00:30:31,412 --> 00:30:35,374
[التحدث بلغة أجنبية]

370
00:30:40,255 --> 00:30:42,923
ذلك الخنزير ذو الوجه الأحمر
يريد أن يطردني.

371
00:30:43,090 --> 00:30:44,967
ماذا يجب أن نفعل؟

372
00:30:46,301 --> 00:30:47,927
يترك.

373
00:30:50,013 --> 00:30:51,597
الغرفة. اخرج.

374
00:30:53,726 --> 00:30:55,978
سأخبرك عندما انتهيت.

375
00:31:10,285 --> 00:31:12,118
أنا هنا.

376
00:31:12,369 --> 00:31:14,288
اجعل نفسك حاضرا.

377
00:31:15,163 --> 00:31:17,583
سينسترو، أنا أتصل.

378
00:31:18,209 --> 00:31:20,042
اجعل حضورك معروفًا.

379
00:31:27,301 --> 00:31:28,426
أنا هنا.

380
00:31:28,928 --> 00:31:32,388
-ما نوع الحيلة التي تحاول سحبها؟
-أنت رجل يصعب الوصول إليه.

381
00:31:32,557 --> 00:31:34,266
ماذا تريد، إحاطة يومية؟

382
00:31:34,433 --> 00:31:37,935
من الخطورة التحدث، حتى بهذه الطريقة،
خاصة مع وفاة أبين سور.

383
00:31:38,104 --> 00:31:41,105
الاتصالات، رو. يذهب بطريقتين.

384
00:31:41,273 --> 00:31:43,150
أقسم أنني لا أضغط عليك.

385
00:31:43,317 --> 00:31:45,652
-أين العنصر الأصفر؟
-مع السلاح.

386
00:31:45,819 --> 00:31:48,279
السلاح جاهز للالتقاط.
ليس لدينا وقت طويل.

387
00:31:48,448 --> 00:31:49,990
-أين؟
-سأقول لك...

388
00:31:50,157 --> 00:31:51,657
...محاط بكلابك؟

389
00:31:51,826 --> 00:31:53,492
لا تحاول لي، رو.

390
00:31:53,661 --> 00:31:57,830
لقد وضعت كل شيء على المحك من أجل هذا:
الفيلق، المستقبل، حياتي.

391
00:31:57,999 --> 00:32:00,083
أنا لن أذهب
ليتم منحها الهارب.

392
00:32:00,250 --> 00:32:03,420
أقول لك ماذا، نذهب إلى الأسلحة
معًا، أنت وأنا فقط.

393
00:32:03,587 --> 00:32:05,923
تخلصي من أولادك،
سوف أتخلص من الألغام.

394
00:32:06,089 --> 00:32:08,133
-أين أنت؟
-في غرفة الانتظار.

395
00:32:08,300 --> 00:32:12,011
سأقابلك في المحطة 50 خلال نصف ساعة.
ولكن إذا رأيت حلقة واحدة في أي مكان--

396
00:32:12,180 --> 00:32:13,805
فقط كن هناك.

397
00:32:17,518 --> 00:32:20,519
تومار، لدينا تغيير في الخطط.

398
00:32:23,023 --> 00:32:24,191
تعال. نحن نغادر.

399
00:32:24,608 --> 00:32:25,651
لكن الخواتم...

400
00:32:25,817 --> 00:32:27,861
استخدم مخلفاتك.

401
00:32:39,832 --> 00:32:41,165
بوديكا:
الأردن؟

402
00:32:41,334 --> 00:32:43,876
-أخبرني أنك حصلت عليه.
-ليس بعد. كيف حالك؟

403
00:32:44,045 --> 00:32:47,713
لقد رأيت حتى الآن 10 شهاب،
مستعر أعظم واحد وعامل الأمتعة.

404
00:32:47,882 --> 00:32:51,218
يقول تومار إن سينسترو يريد
لإعادة نشر معظمنا إلى المنفذ التالي.

405
00:32:52,804 --> 00:32:56,390
انتقل إلى المحيط الجنوبي.
تومار يقابلنا هناك.

406
00:32:56,723 --> 00:32:58,182
اه هاه.

407
00:33:01,688 --> 00:33:03,188
أنت بخير؟

408
00:33:03,397 --> 00:33:06,148
نعم. شيء ضربني.

409
00:33:06,733 --> 00:33:09,236
[الخطوات]

410
00:33:09,403 --> 00:33:11,153
ابق هنا.

411
00:33:42,394 --> 00:33:44,520
[الهمهمات]

412
00:33:46,273 --> 00:33:47,523
أمسكها، أيها الفتى الحشري.

413
00:34:21,224 --> 00:34:22,476
الولد الحشري 1: آه!
الولد الحشري 2: آه!

414
00:34:43,831 --> 00:34:46,291
تومار ري:
الأردن أين أنت؟

415
00:34:46,458 --> 00:34:48,335
لدي مشكلة صغيرة في مكافحة الحشرات

416
00:35:07,855 --> 00:35:09,438
[صوت تنبيه الجهاز]

417
00:35:10,525 --> 00:35:12,108
أين هو كانجار رو؟

418
00:35:13,068 --> 00:35:15,445
سينسترو. إنه يتجه نحو البوابات الغربية

419
00:35:15,612 --> 00:35:17,780
افعل كل ما يتطلبه الأمر. أنا بحاجة له ​​على قيد الحياة.

420
00:35:27,416 --> 00:35:29,083
خواتم!

421
00:35:29,793 --> 00:35:31,628
[بدء تشغيل المحرك]

422
00:36:02,827 --> 00:36:04,786
[تشقق العظام]

423
00:36:48,456 --> 00:36:50,456
-حركة جميلة.
-هم.

424
00:36:55,630 --> 00:36:57,713
حسنًا، واحدًا تلو الآخر.

425
00:37:00,467 --> 00:37:02,052
ماذا تفعل؟ أين رو؟

426
00:37:02,219 --> 00:37:04,971
-سينسترو، هؤلاء الناس--
-هؤلاء الناس لا علاقة لهم.

427
00:37:05,139 --> 00:37:07,641
الفيلق على المحك.
احصل على ذلك من خلال رؤوسك.

428
00:37:07,807 --> 00:37:10,309
لا أحد منا،
وبالتالي لا أحد منهم في مأمن..

429
00:37:10,478 --> 00:37:11,811
...حتى نحصل على كانجار رو.

430
00:37:11,978 --> 00:37:15,815
لا يهمني إذا كان علينا أن نمزق
هذا المكان بصرف النظر عن العارضة.

431
00:37:16,150 --> 00:37:17,150
[أزيز الآلة]

432
00:37:22,155 --> 00:37:23,447
إنه هو.

433
00:37:24,659 --> 00:37:27,034
-اونه. أوه!
-لاف!

434
00:37:29,621 --> 00:37:31,331
[يضحك]

435
00:37:33,668 --> 00:37:35,293
ادفعه.

436
00:37:59,902 --> 00:38:01,068
[الشخير]

437
00:38:18,545 --> 00:38:20,880
-هاه؟ نعم.
-أنت بخير؟

438
00:38:32,393 --> 00:38:34,018
لقطة جيدة.

439
00:38:34,186 --> 00:38:37,896
كانجار رو: سوف يصلون إلينا.
- حان الوقت لتخفيف العبء.

440
00:38:51,579 --> 00:38:52,871
حماقة المقدسة!

441
00:38:56,250 --> 00:38:58,001
علينا أن نصل.

442
00:39:05,925 --> 00:39:08,552
هناك صدع في المستقبل.
يمكننا الخروج من المنزل مجانا.

443
00:39:16,269 --> 00:39:17,771
[أنين]

444
00:39:28,699 --> 00:39:30,115
الملازم:
إنه ذلك الرجل من الميناء.

445
00:39:30,284 --> 00:39:33,244
فلماذا تجلس هنا؟

446
00:39:54,641 --> 00:39:56,476
[الهمهمات]

447
00:40:46,610 --> 00:40:48,277
[آهات]

448
00:40:54,994 --> 00:40:56,161
اونه!

449
00:40:58,414 --> 00:41:00,456
[صراخ]

450
00:41:18,516 --> 00:41:19,516
اه.

451
00:41:21,769 --> 00:41:23,813
بقي خطأ واحد.

452
00:41:41,623 --> 00:41:43,041
[نيران الأسلحة]

453
00:41:54,260 --> 00:41:56,429
سينسترو:
سأتوقف عن العمل لو كنت مكانك.

454
00:41:58,516 --> 00:42:01,099
أنا الوحيد الذي يعرف
حيث الأسلحة.

455
00:42:01,268 --> 00:42:03,436
بدوني، لن تجدهم أبداً.

456
00:42:07,608 --> 00:42:10,360
خذني إلى هناك، وسوف توريطك،
أقسم.

457
00:42:13,197 --> 00:42:17,534
هيا، سينسترو. ضع الخاتم لأسفل.
لا يزال بإمكاننا حل هذا الأمر.

458
00:42:21,246 --> 00:42:23,748
-سينسترو؟
-أنا أفكر.

459
00:42:23,916 --> 00:42:25,416
ما هو هناك للتفكير؟

460
00:42:25,583 --> 00:42:27,376
الخطة ب. يمكن أن تنجح.

461
00:42:27,545 --> 00:42:29,420
[صوت تنبيه الجهاز]

462
00:42:34,802 --> 00:42:35,969
سينسترو.

463
00:42:36,135 --> 00:42:37,929
نعم.

464
00:42:49,440 --> 00:42:50,942
تومار ري:
هنا.

465
00:43:01,744 --> 00:43:04,664
أبا علي أبسا:
لقد دخلت مقصورة الطيار بمفردك.

466
00:43:04,831 --> 00:43:05,831
هال:
نعم يا سيدي.

467
00:43:06,000 --> 00:43:09,168
-وأنت لم ترى كانجار رو؟
-لا يا سيدي.

468
00:43:09,335 --> 00:43:11,795
وليس لديك ذكرى
من قتله؟

469
00:43:11,963 --> 00:43:13,172
أنا لم أقتله.

470
00:43:13,340 --> 00:43:15,842
شخص ما فعل،
وكان يرتدي خاتم Green Lantern.

471
00:43:16,635 --> 00:43:18,219
كنتم أول من هناك.

472
00:43:18,387 --> 00:43:21,597
في الواقع، تومار ري وبوديكا
وصلت إلى مكان الحادث أولاً..

473
00:43:21,764 --> 00:43:23,349
...ولكنني كنت هناك بعد فترة وجيزة.

474
00:43:23,516 --> 00:43:25,643
لقد تابعنا السفينة
درب البخار بشكل منفصل.

475
00:43:25,811 --> 00:43:27,978
- ولم يكن هناك أحد آخر على متن السفينة؟
سينسترو: لا.

476
00:43:28,146 --> 00:43:30,690
لكنني أعتقد أن الأمر مفهوم تمامًا
ماذا حدث.

477
00:43:30,858 --> 00:43:33,150
تعرض الإنسان لهجوم من قبل كانجار رو...

478
00:43:33,318 --> 00:43:36,695
...وفي آخر لحظات وعيه،
لقد رد.

479
00:43:36,864 --> 00:43:38,989
حالة واضحة للدفاع عن النفس.

480
00:43:39,157 --> 00:43:41,617
لا ينبغي له أبدا أن يضع نفسه
في تلك الحالة.

481
00:43:41,784 --> 00:43:43,327
لو لم يلعب دور البطل...

482
00:43:43,494 --> 00:43:46,831
... ربما تكون قد لحقت بالسفينة
وأخذ كانجار رو حيا.

483
00:43:46,998 --> 00:43:50,418
الآن ليس هناك قول في أيدي من
قد يسقط العنصر الأصفر.

484
00:43:50,585 --> 00:43:52,336
ربما تريد أن تقول شيئا؟

485
00:43:52,503 --> 00:43:54,338
أنا لم أقتله.

486
00:43:54,505 --> 00:43:55,715
ثم من فعل؟

487
00:43:55,882 --> 00:43:58,800
من أخذ عصا الطاقة الخاصة به.
أنا متأكد من أن الجحيم لا أملكه.

488
00:43:58,969 --> 00:44:00,427
بأفعالك الطائشة..

489
00:44:00,596 --> 00:44:03,597
...لقد وضعت الكون
في اضطراب مطلق.

490
00:44:03,766 --> 00:44:05,932
عذرا، ولكن الاضطراب بدأ...

491
00:44:06,101 --> 00:44:09,228
...عندما سُرق العنصر الأصفر
تحت ساعتك.

492
00:44:09,896 --> 00:44:12,065
الحارس 1: لقد سمعنا ما يكفي.
الحارس 2: في الواقع.

493
00:44:12,231 --> 00:44:17,277
هال جوردان، إنه يخيب أملي كثيرًا
أنه في حكم هذه المحكمة...

494
00:44:17,445 --> 00:44:20,239
...لقد تم العثور عليك
لعدم الانضباط الكافي..

495
00:44:20,407 --> 00:44:23,076
.. للقيام بالواجبات
من الفانوس الأخضر.

496
00:44:23,242 --> 00:44:25,744
هل الرقيب في السلاح
من فضلك تعال؟

497
00:44:28,373 --> 00:44:31,876
يجب عليك تسليم خاتمك
إلى القائد كيلوج.

498
00:44:45,264 --> 00:44:50,728
كيلوج، سوف تحتفظ بالخاتم
حتى يختار الأوصياء خليفته.

499
00:44:50,896 --> 00:44:52,396
الجارديان 3:
وماذا عن العنصر الأصفر؟

500
00:44:52,563 --> 00:44:56,025
أقترح أن ندعو إلى جلسة خاصة
مع حرس الشرف لدينا...

501
00:44:56,193 --> 00:44:58,277
...لوضع استراتيجيتنا القادمة.

502
00:44:58,445 --> 00:44:59,778
يمكنني ترتيب ذلك يا سيدي.

503
00:44:59,947 --> 00:45:04,449
إذا لم يكن هناك شيء أكثر،
لقد انتهت هذه المحكمة.

504
00:45:31,644 --> 00:45:32,728
هل أنت رحلتي إلى المنزل؟

505
00:45:32,896 --> 00:45:37,150
كلانا تطوع.
لدى Kilowog ما يقوله لك.

506
00:45:37,483 --> 00:45:40,068
أنا آسف لأنني قلت الأشياء
قلت عنك.

507
00:45:40,237 --> 00:45:43,822
لقد أنقذت حياتي.
أنت فانوس أخضر شجاع وجريء.

508
00:45:43,990 --> 00:45:45,157
شكرا كيلوج.

509
00:45:47,786 --> 00:45:50,704
-هل ستأكل ذلك؟
-أذهب خلفها.

510
00:45:59,422 --> 00:46:01,882
-تماما يوم، هاه؟
-أنا آسف.

511
00:46:02,050 --> 00:46:04,510
-هل لاحظت مدى هدوئه؟
-من؟

512
00:46:04,677 --> 00:46:08,014
سينسترو. حتى أنه دافع عني
بطريقة نصف assed.

513
00:46:08,181 --> 00:46:09,431
لقد كان دائما سياسيا.

514
00:46:09,599 --> 00:46:12,518
هل كان يعرف أين
أخفى الحراس العنصر الأصفر؟

515
00:46:12,686 --> 00:46:14,771
-إنهم يثقون به.
-إنه يكرههم، كما تعلم.

516
00:46:15,355 --> 00:46:16,856
انه حرجة.

517
00:46:17,190 --> 00:46:20,193
اه اه. لا، لا. لا يستطيع الوقوف عليهم.

518
00:46:20,943 --> 00:46:24,530
ماذا يعني الحافظ عندما قال
قد يكون قضيب الطاقة مفيدًا؟

519
00:46:24,697 --> 00:46:28,951
سيطر كانجار رو على الأمر من خلال أفكاره.
قد يحتوي على بعض المعلومات النفسية.

520
00:46:29,119 --> 00:46:30,911
مثل أين وضع العنصر الأصفر؟

521
00:46:31,079 --> 00:46:33,831
راناكار لا يعرف مؤخرته
من بوزر له.

522
00:46:33,998 --> 00:46:35,416
[تجشؤ]

523
00:46:35,793 --> 00:46:37,001
حتى لو كان لديك العصا...

524
00:46:37,168 --> 00:46:39,878
…لا يمكنك استخدامه
بدون موجات كانجار رو الدماغية...

525
00:46:40,047 --> 00:46:43,173
...وتم إغلاق جهاز الإرسال هذا
من أجل الخير.

526
00:46:44,927 --> 00:46:48,679
-هل أنت مستعد؟
-هل نحن في عجلة من أمرنا؟

527
00:47:06,364 --> 00:47:07,907
هذا هو.

528
00:47:25,925 --> 00:47:27,592
[لهث]

529
00:47:30,347 --> 00:47:32,431
أعرف أن الجو بارد يا كانجار رو.

530
00:47:32,599 --> 00:47:34,891
أنا آسف لذلك.

531
00:47:35,226 --> 00:47:36,351
أين...؟

532
00:47:36,519 --> 00:47:38,563
أنت في المشرحة. أنت ميت.

533
00:47:38,730 --> 00:47:41,065
-ميت؟
-لقد قتلتك.

534
00:47:41,233 --> 00:47:45,570
أقوم بإعادة ربط نقاط الاشتباك العصبي بالنسبة للبعض
معلومات. هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

535
00:47:45,737 --> 00:47:47,905
تتذكر العنصر الأصفر، أليس كذلك؟

536
00:47:48,072 --> 00:47:49,239
أصفر.

537
00:47:49,407 --> 00:47:52,284
لقد تركتها مع الأسلحة.
أين هم؟

538
00:47:53,286 --> 00:47:54,579
قوار--

539
00:47:55,246 --> 00:47:56,581
مرة أخرى.

540
00:47:57,541 --> 00:47:59,458
قوار--

541
00:47:59,626 --> 00:48:03,588
ربما يمكنك أن تريني.
دعونا نجلس، أليس كذلك؟

542
00:48:08,510 --> 00:48:12,637
حسنًا، الآن. أين أصحاب السلاح؟
أين يوجد العنصر الأصفر؟

543
00:48:22,733 --> 00:48:26,193
القطاع 324. جيد جدا.

544
00:48:26,360 --> 00:48:28,070
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

545
00:48:36,038 --> 00:48:38,414
-Qward.
هال: واو.

546
00:48:38,581 --> 00:48:40,498
هل يمكنك العثور على أقرب مطعم بيتزا أيضًا؟

547
00:48:44,338 --> 00:48:46,755
حسنًا، حسنًا، هذه مفاجأة.

548
00:48:47,673 --> 00:48:49,675
ماذا يحدث يا سينسترو؟

549
00:48:49,842 --> 00:48:51,344
إنه أمر واضح إلى حد ما، كيلوج.

550
00:48:51,510 --> 00:48:54,429
لقد كنت أعمل خلف الكواليس
للعثور على العنصر الأصفر.

551
00:48:54,597 --> 00:48:56,349
لقد قتلت كانجار رو.

552
00:48:56,516 --> 00:48:58,184
لحفظ جلوده.

553
00:49:01,271 --> 00:49:04,023
حذرا الآن.
أنت لا تريد إتلاف قضيب الطاقة.

554
00:49:04,190 --> 00:49:07,108
جوهر غير مستقر تماما،
لقد قيل لي.

555
00:49:07,277 --> 00:49:08,693
لقد كذبت على الحراس.

556
00:49:08,862 --> 00:49:10,612
لقد كذبت على الجميع. لقد اضطررت إلى ذلك.

557
00:49:10,780 --> 00:49:12,239
-لماذا؟
-فكر في الأمر.

558
00:49:12,407 --> 00:49:15,784
كيف عرف كانجار رو بالضبط
أين تجد العنصر الأصفر؟

559
00:49:15,952 --> 00:49:18,371
كيف قُتل أبين سور بهذه السرعة؟

560
00:49:19,706 --> 00:49:22,041
-هل تقول أن هناك خائن؟
-بالطبع.

561
00:49:22,208 --> 00:49:24,710
لماذا تعتقد
أردت العمل مع فتى الأرض؟

562
00:49:24,878 --> 00:49:26,878
على الأقل يمكنني التأكد من أنه كان نظيفًا.

563
00:49:27,047 --> 00:49:28,880
كان عليك أن تخبر الحراس.

564
00:49:29,048 --> 00:49:30,215
في الوقت المناسب.

565
00:49:30,384 --> 00:49:33,135
لنحصل على العنصر الأصفر أولاً يا كيلوج.

566
00:49:33,302 --> 00:49:34,804
ثم سنكون جميعا أبطالا.

567
00:49:36,931 --> 00:49:39,141
خلع خاتمك.

568
00:49:40,726 --> 00:49:43,144
لا تكن سخيفا. بوديكا؟

569
00:49:43,313 --> 00:49:47,148
آسف، سينسترو. لا أعتقد
يمكنك التحدث عن طريقك للخروج من هذا.

570
00:49:47,818 --> 00:49:50,068
كيلوووج: اه!
-جيز.

571
00:49:50,237 --> 00:49:51,945
[الشخير]

572
00:50:03,833 --> 00:50:04,875
انه لا يزال على قيد الحياة.

573
00:50:05,043 --> 00:50:08,336
لو أنها قتلته، خاتمه
كان سيطير إلى الأوصياء.

574
00:50:08,505 --> 00:50:11,172
ونحن نفضل ألا يحدث ذلك
حتى الآن.

575
00:50:11,340 --> 00:50:14,802
لقد كانت فكرة الأردن أن يأتي إلى هنا.
كنت أتمنى أن تكون قد رحلت الآن.

576
00:50:14,969 --> 00:50:16,344
قلت لك أنه كان مشرقا.

577
00:50:17,681 --> 00:50:18,847
لقد لعبت معي.

578
00:50:19,016 --> 00:50:22,101
كنت بحاجة للدخول داخل رأسك،
معرفة ما إذا كان يجب عليك الانضمام إلى نادينا.

579
00:50:22,268 --> 00:50:23,601
لكن ليس من السهل قراءتك.

580
00:50:23,769 --> 00:50:26,105
نحن حقا بحاجة للحديث
حول المساحة الشخصية.

581
00:50:26,773 --> 00:50:28,440
لم يفت الأوان بعد، الأردن.

582
00:50:28,608 --> 00:50:31,860
Boodikka يؤمن برؤيتي.
سوف يفعل الآخرون ذلك أيضًا.

583
00:50:32,028 --> 00:50:36,114
ولكن يمكنني الاستفادة من شخص مثلك
الذي لديه الحجارة لإنجاز الأمور.

584
00:50:36,282 --> 00:50:38,117
بينما التماثيل تطردك...

585
00:50:38,284 --> 00:50:42,704
...أقدم لك القوة،
قوة أكبر مما تتخيل.

586
00:50:42,873 --> 00:50:45,541
كل ما أطلبه هو الولاء الخاص بك.

587
00:50:46,460 --> 00:50:49,628
الآن، كما ترى، لقد حظيت بي.
الحق حتى هذا الجزء الأخير.

588
00:50:50,963 --> 00:50:53,340
واعتقدت أن البشر مختلفون.

589
00:50:53,507 --> 00:50:55,134
اعتني به.

590
00:50:59,139 --> 00:51:02,682
يمكنك إخفاء جسده باستخدام Ro.
لا ينبغي لي أن أكون طويلا.

591
00:51:04,978 --> 00:51:06,811
[يلهث]

592
00:51:18,240 --> 00:51:20,242
[الهمهمات]

593
00:51:22,996 --> 00:51:24,996
[السراويل]

594
00:51:26,666 --> 00:51:29,335
اطردني، هل ستفعل؟

595
00:51:34,007 --> 00:51:35,007
[الشخير]

596
00:52:03,954 --> 00:52:05,121
[رنين]

597
00:52:24,557 --> 00:52:25,766
[لهث]

598
00:52:28,561 --> 00:52:30,563
[كسر الصوت]
البشر.

599
00:52:34,900 --> 00:52:36,860
[زفير]

600
00:53:04,431 --> 00:53:06,264
جيد يا إلهي.

601
00:53:38,380 --> 00:53:39,422
أنت سلاح.

602
00:53:41,259 --> 00:53:42,760
أنا هنا من أجل العنصر الأصفر.

603
00:53:44,054 --> 00:53:48,264
أنت لست واحدا.

604
00:53:48,432 --> 00:53:50,976
كانجار رو مات. لقد كنت شريكه.

605
00:53:51,311 --> 00:53:54,438
قال لي أن آتي إلى Qward
لالتقاط السلاح هنا.

606
00:53:54,606 --> 00:53:56,981
لقد دفع ثمنها وهي الآن ملكي.

607
00:54:03,989 --> 00:54:06,992
اسمع، ليس لدي وقت لهذا. أنا--

608
00:54:20,507 --> 00:54:22,007
صديقك...

609
00:54:22,175 --> 00:54:23,259
...تأخر.

610
00:54:23,425 --> 00:54:27,429
السلاح الآن في حالة مصادرة.

611
00:54:27,597 --> 00:54:31,349
انها لك أن تأخذ.

612
00:55:03,007 --> 00:55:07,052
هذه هي سيطرتك.

613
00:55:18,440 --> 00:55:21,190
[أنين]

614
00:55:45,550 --> 00:55:48,760
السلاح:
لقد تم عملنا.

615
00:55:48,927 --> 00:55:55,266
نترك هذا العالم لنعود إلى عالمنا.

616
00:55:55,434 --> 00:55:58,936
السلاح قوة جبارة.

617
00:55:59,105 --> 00:56:05,818
الأقوى والمطلق
في الكون الخاص بك.

618
00:56:05,987 --> 00:56:08,197
مع استثناء واحد.

619
00:56:08,364 --> 00:56:09,530
واحد...

620
00:56:09,699 --> 00:56:10,824
... طفيف...

621
00:56:10,992 --> 00:56:14,036
...النقص.

622
00:56:14,204 --> 00:56:15,286
ماذا؟

623
00:56:15,454 --> 00:56:18,289
النقص...

624
00:56:18,458 --> 00:56:22,378
...كل سلاح لديه.

625
00:56:23,128 --> 00:56:26,297
مستخدمها.

626
00:56:47,445 --> 00:56:49,487
لذلك حصلوا على Boodikka.

627
00:56:49,655 --> 00:56:52,449
أبدأ وحدي، وأنتهي وحدي.

628
00:56:56,246 --> 00:56:57,829
تومار ري:
يريد الحراس رؤيتك.

629
00:56:57,996 --> 00:56:59,164
وأنا لهم.

630
00:56:59,666 --> 00:57:01,333
ماذا تفعل يا سينسترو؟

631
00:57:01,501 --> 00:57:03,335
فقط ما هو ضروري، تومار.

632
00:57:05,003 --> 00:57:10,425
أوه، لا تبدو كئيبة جدا. الكون
أصبح كبيرًا جدًا بالنسبة للتماثيل.

633
00:57:20,269 --> 00:57:22,855
سينسترو:
هناك فجر يوم جديد.

634
00:57:23,021 --> 00:57:24,940
شمس جديدة تشرق.

635
00:57:33,490 --> 00:57:38,202
راناكار: لقد كان أذكى ما لدينا
فانوس. نموذج للواجب والخدمة.

636
00:57:38,371 --> 00:57:40,164
أذكى منهم جميعا.

637
00:57:40,331 --> 00:57:43,876
ربما ذكي جدًا يا راناكار.
كان يجب أن نرى العلامات.

638
00:57:44,043 --> 00:57:49,005
حتى يحصل Sinestro على فرصة
لشرح نفسه، ما زلت متشككا.

639
00:57:49,173 --> 00:57:52,342
شيء واحد مؤكد،
لقد أخذت الخاتم من الرجل الخطأ.

640
00:57:52,510 --> 00:57:55,304
تسألني، يجب عليك إعادته.

641
00:57:57,849 --> 00:57:59,307
عندما تكون جاهزا.

642
00:58:13,572 --> 00:58:15,615
لقد فقدت قوتها.

643
00:58:16,742 --> 00:58:18,409
تومار.

644
00:58:19,913 --> 00:58:21,829
لقد قتلهم جميعا.

645
00:58:22,039 --> 00:58:23,998
[الهادر]

646
00:58:44,853 --> 00:58:46,980
[كل الشخير]

647
00:58:55,447 --> 00:58:57,532
هذا صحيح.

648
00:58:57,699 --> 00:59:00,786
نعم يا غانثيت.
أمر جديد في متناول اليد.

649
00:59:00,954 --> 00:59:03,956
-سلطة جديدة.
-كيف تجرؤ؟

650
00:59:04,123 --> 00:59:08,126
-إنها إهانة--
-أغلق فمك أيها القزم الصغير الغبي!

651
00:59:08,503 --> 00:59:13,047
أنت لا شيء سوى مجموعة من المشاحنات
biddies القديمة، غير فعالة ومعيقة.

652
00:59:13,215 --> 00:59:16,969
في مجرة تصرخ من أجل النظام،
لقد ألقيت أذنا صماء ...

653
00:59:17,135 --> 00:59:19,972
...ولكن كل ذلك ينتهي الآن.

654
00:59:20,139 --> 00:59:22,474
كما أنصاف الآلهة مقيدة بكلمتك ...

655
00:59:22,641 --> 00:59:27,144
... كل واحد منكم سوف يتعهد
ولائك الدائم لي.

656
00:59:27,896 --> 00:59:29,063
مثل الجحيم!

657
00:59:29,231 --> 00:59:30,898
لمرة واحدة، راناكار، نحن نتفق.

658
00:59:43,329 --> 00:59:45,831
التخلي عن هذا، سينسترو.

659
00:59:55,382 --> 00:59:56,717
اونه!

660
00:59:58,844 --> 01:00:01,512
يجب أن يكون من الصعب التخلي عن السلطة.

661
01:00:01,681 --> 01:00:04,307
اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الحوافز.

662
01:00:24,119 --> 01:00:28,956
لن يكون لديك شيء.
ولا حتى حياتكم، في النهاية.

663
01:00:38,467 --> 01:00:40,052
يجب أن أذهب يا رجل.

664
01:00:45,224 --> 01:00:47,141
[الشخير وإطلاق الأسلحة]

665
01:01:27,099 --> 01:01:29,059
غانثيت:
قف للخلف.

666
01:02:09,474 --> 01:02:11,143
رجل طيب.

667
01:02:30,413 --> 01:02:31,663
[الرشقات]

668
01:02:31,831 --> 01:02:32,831
ماذا بحق الجحيم؟

669
01:02:36,460 --> 01:02:38,335
هبوط سعيد.

670
01:02:45,260 --> 01:02:46,969
لقد مات.

671
01:02:59,692 --> 01:03:01,358
[آهات]

672
01:03:15,625 --> 01:03:17,166
[كسر الزجاج]

673
01:04:05,382 --> 01:04:06,925
الفوانيس.

674
01:04:07,927 --> 01:04:12,179
نعم كل الموجودين في الفضاء
بلا قوة ولا حماية.

675
01:04:12,347 --> 01:04:16,141
أنتم جنرالات بلا جيش،
في حرب لا يمكنك الفوز بها.

676
01:04:16,309 --> 01:04:18,061
كم من الناس يجب أن يموتوا؟

677
01:04:18,228 --> 01:04:20,730
كفى يا سينسترو. لو سمحت.

678
01:04:21,231 --> 01:04:23,900
وسوف ننضم إلى مطالبكم.

679
01:04:36,121 --> 01:04:39,123
هال:
هيا، احصل على اللون الأخضر!

680
01:04:42,961 --> 01:04:45,088
يا ابن ال....

681
01:05:01,063 --> 01:05:02,646
[صرخات]

682
01:05:14,117 --> 01:05:16,327
الخواتم. الآن.

683
01:05:44,398 --> 01:05:48,108
بصراحة كيلوج
أنت لن تنجو من هذا على أي حال.

684
01:05:51,280 --> 01:05:52,280
هاه؟

685
01:06:03,876 --> 01:06:04,960
[الهمهمات]

686
01:06:34,072 --> 01:06:35,489
سأكون ملعونا.

687
01:06:39,954 --> 01:06:41,829
وكنت أعتقد أنني كنت أخضر من قبل.

688
01:06:42,581 --> 01:06:44,164
الأردن.

689
01:06:59,431 --> 01:07:01,016
[الشخير]

690
01:07:19,117 --> 01:07:20,452
[هال شخير]

691
01:07:50,940 --> 01:07:52,692
-هل تراه؟
-أنا--

692
01:07:52,860 --> 01:07:54,068
لا أستطيع أن أقول.

693
01:09:00,301 --> 01:09:03,179
اللقيط هنا في مكان ما.

694
01:10:06,577 --> 01:10:08,286
لقد انتهى الأمر يا سينسترو.

695
01:10:08,453 --> 01:10:14,250
لا يزال لدي الكثير من العصير المتبقي في هذه الحلقة.
يكفي أن تأخذ لك للتأمين.

696
01:10:23,969 --> 01:10:25,302
أنت لست قويا بما فيه الكفاية.

697
01:10:25,470 --> 01:10:28,640
فقط يأخذ القليل من الحافز.

698
01:10:34,438 --> 01:10:37,814
[الشخير]

699
01:11:54,518 --> 01:11:56,226
[صرخات]

700
01:12:00,399 --> 01:12:02,399
عفوا يا بوزر.

701
01:12:10,658 --> 01:12:11,908
جوردن هل تسمعني؟

702
01:12:12,077 --> 01:12:13,202
ادخل يا جوردن

703
01:12:14,287 --> 01:12:16,163
أين أنت؟

704
01:12:16,748 --> 01:12:19,167
هبوط. لقد نسيت شلالي.

705
01:12:40,730 --> 01:12:41,939
مبدع للغاية.

706
01:12:42,106 --> 01:12:43,774
مهلا، لدي بعض الحيل أيضا.

707
01:12:52,076 --> 01:12:54,702
آبا علي أبسا: على الرغم من أننا نستمر
حزناً على من سقطوا..

708
01:12:54,869 --> 01:12:57,872
...خلال الخيانة المأساوية
من الأيام الأخيرة...

709
01:12:58,039 --> 01:13:01,958
...نحن نحتفل أيضًا بمرونتنا.

710
01:13:02,127 --> 01:13:05,962
يتم إصلاح البطارية لدينا،
حلقاتنا تتجدد..

711
01:13:06,131 --> 01:13:09,425
.. ومعركتنا
ضد قوى الظلام مستمر.

712
01:13:09,592 --> 01:13:12,804
إذا تعلمنا شيئا
من معركتنا الأخيرة..

713
01:13:12,970 --> 01:13:17,934
... هو أن الشر العظيم يمكن أن ينشأ
من مصادر غير متوقعة..

714
01:13:18,101 --> 01:13:22,729
...ولكن ولله الحمد
وكذلك البطولة العظيمة.

715
01:13:24,233 --> 01:13:27,443
لقد سألت غانثيت
ليقودنا في تعهدنا.

716
01:13:27,610 --> 01:13:29,820
إذا كنت لا تمانع، آبا علي أبسا...

717
01:13:29,988 --> 01:13:34,242
...أود أن أعطي هذا الامتياز
لأحدث فانوسنا، هال جوردان.

718
01:13:36,161 --> 01:13:37,953
اسمع، اسمع.

719
01:13:39,206 --> 01:13:40,497
ماذا جرى؟

720
01:13:40,666 --> 01:13:43,000
لقد تعلمت الشيء هذا الصباح.

721
01:13:48,047 --> 01:13:49,841
هال:
في ألمع يوم--

722
01:13:50,007 --> 01:13:55,179
الكل: في أحلك ليلة،
لا يفلت شر من عيني.

723
01:13:55,346 --> 01:13:58,306
دع الذين يعبدون قوة الشر...

724
01:13:58,475 --> 01:14:03,311
...احذر قوتي،
ضوء الفانوس الأخضر!

725
01:14:10,445 --> 01:14:11,487
انا خارج.

726
01:14:11,654 --> 01:14:12,988
إلى أين أنت ذاهب؟

727
01:14:13,157 --> 01:14:15,658
يجب أن أذهب وأضرب الساعة
مع رئيسي الآخر.

728
01:14:16,368 --> 01:14:19,036
أستطيع أن أرى أين سيكون هذا
رحلة طويلة.

729
01:17:31,771 --> 01:17:33,773
[الإنجليزية SDH]